你知道春节用英语怎么说吗？当中国最传统的节日与国际语言相遇，会碰撞出怎样的火花？

2026年1月13日晚，上海建桥融高一场名为“China in Stories Retold in English”的英语沙龙温暖落幕。这里没有枯燥的语法，没有机械的背诵，有的只是鲜活的故事、会心的笑声与文化的温度。

本次活动由教务处和学生处共同策划，外籍教师Gavin Goodyear先生担任主讲，新马方向校长助理李向臣、学生处主任牛莉、教务处主任傅洁以及各班主任出席了此次活动。在来自高二（3）班的主持人——凌菀沁同学，完成铿锵有力的全英语开场白后，活动正式拉开了帷幕。

陈同学与王同学从商代的祭祀渊源讲起，娓娓道来“年兽”的传说，再到汉代将正月初一定为新年，为同学们梳理出一条清晰的春节历史脉络，让大家深刻体会到，春节不仅是一个假期，更是一部融合了农业、神话与历史的“中国时间简史”。

随后，徐同学与何同学通过生动的图片和互动问答，将大家带入“春运”的情境之中。

“猜猜春节有多少人次在流动？”

当“30亿人次”的答案揭晓时，全场惊叹。

而“为什么一定要回家？”的提问，则引出了那个最温暖的词汇——Reunion（团圆）。

来自英国的Gavin老师分享了他在中国过春节的亲身经历，从最初的好奇到亲身参与贴春联、吃饺子、看春晚。他动情地说：“春节让我真正理解了中国人对‘家’的那份执着。”

沙龙的氛围在Gavin老师主持的趣味环节中被推向高潮。猜词游戏环节，“红包”、“春联”、“年夜饭”等春节关键词成为考题，同学们踊跃参与，比划描述，现场笑声不断。紧接着的问答环节，Gavin老师幽默真诚的回答，更是让跨文化对话在轻松的氛围中自然流淌。

倪同学和陈同学则从“舌尖上的春节”入手，讲述了饺子中藏硬币的吉祥寓意，并解读了“红色”在中国文化中代表的祝福、喜庆等深厚象征。

作为压轴环节，书法体验为当晚带来了浓浓的仪式感。在刘瑄老师的悉心指导下，同学们开始了“福”字的书写之旅。从握笔姿势到运笔技巧，刘老师一一示范讲解。

Gavin老师率先尝试，一边小心翼翼地落笔，一边幽默地说：“This is harder than it looks!（这比看起来难多了！）”李校也欣然提笔，示范了一个端庄有力的福字。同学们大多是初次接触毛笔，从生涩到渐入佳境，每一笔都是一次独特的文化体验。

书写环节后，一个温馨的惊喜悄然上演。刘瑄老师代表学校将一盏精美的红色礼灯赠予Gavin老师。Gavin老师双手接过这份情谊深厚的礼物，感动地表示：“这不仅仅是一盏灯。”

活动的最后，全体师生手持各自书写的“福”字，留下了一张笑意盈盈的“全家福”。墨香未干，情谊已浓。相机定格的，不仅是一张张作品，更是共同完成一场精彩文化对话的温暖记忆。

此次沙龙的成功举办，离不开台前幕后所有工作人员、指导老师与同学们的辛勤付出。春节是团聚，是传承，当我们用世界的语言讲述中国的故事，文化便不再是遥远的符号，而成了可听、可感、可握在手中的温度。